catch on

The catch on this door is broken.

这扇门上的吊扣坏了.

——《简明英汉词典》

It took me a long time to catch on to the directions.

我花了很久才弄明白说明书的意思.

《简明英汉词典》

Eddie slipped the safety catch on his automatic back into place.

埃迪将自动步枪的保险栓重新拉上。

柯林斯例句

Being a foreigner, he did not catch on the joke.

他是个外国人, 未能理解这个笑话的含意.

《简明英汉词典》

After a few days on the job, you'll catch on to what you're doing.

工作几天后, 你就会对你的工作内容有所了解了.

辞典例句

I don't catch on to jokes you told.

你不懂你的笑话.

英汉 - 翻译样例 - 口语

I don't quite catch on to what he is saying.

我还不大理解他正在讲什么.

互联网

Before long the informal organization will catch on to the new work flow.

不用多久,非正式的组织将适应新的工作流程.

辞典例句

In many crashes, the passenger cabin remained intact and the plane did not catch on fire.

许多失事的飞机客舱并未受损,飞机也未着火.

辞典例句

Please repeat what you said, I didn't quite catch on.

请把你的话再说一遍, 我没十分听明白.

——期刊摘选

Catch shares have beenaround for awhile, but they've been slow to catch on.

虽然捕捞份额已经不是新鲜事物了, 但它并没有流行开来.

——期刊摘选

The hook which he had thrown did not catch on the rocks, and dropped back to the ground.

他甩出去的钩子没挂住石头, 又落回到地面.

——《简明英汉词典》

It's hardly surprising his ideas didn't catch on.

他的想法没有被广泛接受，这并不足为奇。

——柯林斯例句

Would you mind repeating that? I didn't quite catch on.

请再说一遍好 吗 ?我没听懂.

——《简明英汉词典》

Just keep trying. You'll catch on soon.

继续尝试, 你很快就能掌握要领.

——辞典例句

As China becomes more industrialized, I am sure that calendar use will catch on.

随着中国工业化程度的提高, 我相信将会有越来越多的人使用日程表.

——期刊摘选

It is a nice song and I think it will catch on quickly.

这首歌很好,我想它会很快流行起来.

——辞典例句

Catch shares around for awhile, but they've been slow to catch on.

捕捞份额的出现还不久, 但是要让它变得流行还很慢.

——期刊摘选

I didn't quite catch on to what you said just now. Would you say it again?

你刚刚说的话我没太听懂, 你能再说一遍 吗 ?

——期刊摘选

At first I didn't catch on, then I suddenly saw the light.

始而不解, 继而恍然.

——《现代汉英综合大词典》

This is a new fashion of skirts and it will catch on quickly.

这是一种新式女裙,它会很快流行起来.

——期刊摘选

He is very quick / slow to catch ` on.

他理解得很快[很慢].

——辞典例句

How did his coat catch on a nail?

他的衣服怎么给钩到钉子上了?

——期刊摘选

In fact, the PDA idea also failed to catch on with potential customers.

事实上, PDA的想法也未能迎合潜在客户.

——期刊摘选

Fish to catch on, but also picnic.

钓上鱼来, 还要野炊.

——期刊摘选

Meanwhile initial interest from some investment banks did not catch on elsewhere in the sector.

同时,一些投资银行最初的兴趣,也没能在全行业中普及开来.

——期刊摘选

The teacher tried to explain, but the kids did not catch on.

老师试着去解释, 可是孩子们听不懂.

——期刊摘选

Wait a minute! I'm beginning to catch on.

等一下！我开始有点懂了。

——柯林斯例句